Dịch thuật Anh - Việt

TransNet có bằng Thông dịch và Phiên dịch (tiếng Anh <-> tiếng Việt) ở bậc Professional (Chuyên nghiệp) (trước đây là Cấp 3) do cơ quan National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) (Sở Cấp Bằng Phiên Dịch và Thông Dịch Toàn Quốc) cấp (số NAATI là 8027).

Tất cả những bản dịch của chúng tôi đều thích hợp để nộp cho các cơ quan của Úc (kể cả Bộ Di Trú).

(Xin lưu ý là cách xác nhận bằng NAATI trên trang mạng của NAATI (bằng cách bấm vào ‘Verify a NAATI certification’) là dành cho hệ thống ‘certification’ (áp dụng từ ngày 1 tháng Một năm 2018), không áp dụng cho những thông dịch viên và phiên dịch viên chưa chuyển từ hệ thống ‘accreditation’.)

Dưới đây là bảng giá cho các giấy mà chúng tôi thường dịch:

Chứng chỉ thông thường

$77

bao gồm GST
  • Giấy khai sinh
  • Giấy kết hôn
  • Phiếu lý lịch tự pháp
  • Giấy phép lái xe
  • Giấy độc thân
  • Bằng tốt nghiệp
Những giấy dài hơn

$198

bao gồm GST
  • Học bạ Trung học phổ thông
  • Giấy ly dị Úc
  • Những giấy khác (xin xác nhận với chúng tôi)
Thư từ và những giấy khác

$24

trở lên (mỗi 100 chữ)
  • Bản tường trình
  • Thư từ
  • Những giấy khác

Cách sử dụng dịch vụ dịch thuật:
  1. Mang giấy đến văn phòng chúng tôi (hoặc email bản scan cho chúng tôi) để chúng tôi cho biết lệ phí và thời gian dịch. Quý vị đích thân trả tiền và lấy bản dịch; hoặc
  2. Email cho chúng tôi bản scan để chúng tôi cho biết lệ phí và thời gian dịch. Chúng tôi sẽ cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng để quý vị trả lệ phí. Chúng tôi sẽ email bản scan của bản dịch (và có thể gửi bản dịch bằng bưu điện, nếu quý vị yêu cầu).